traduce al pt e it Cortina terciopelo algodón
Tenda velo in cotone e lino
Prezzo scontato19,99€Prezzo di listino
24,99€
Descrizione
Hoy
Aquí tienes la traducción de “Cortina terciopelo algodón” a los dos idiomas:
🇵🇹 Portugués
-
Cortina de veludo de algodão
🇮🇹 Italiano
-
Tenda in velluto di cotone
Si quieres que adapte la frase a un contexto más comercial o descriptivo, puedo afinarlo.
Cortina terciopelo algodón. Presenta un tono liso berenjena con tacto suave de terciopelo, su composición es de algodón y sirve como aislante solar o para dotar de privacidad las diferentes estancias del hogar como dormitorios y salones. Descubre la gama de nuevos colores y llena de glamour tus habitaciones. Tipo de enganche: Ollaos metálicos Composición: 100% Algodón Medidas disponibles con ollaos metálicos plateados: 140x260cm 140x300cm * Venta Individual
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano del texto completo:
🇵🇹 Portugués
Cortina veludo algodão.
Apresenta um tom liso em berinjela, com toque suave de veludo. A sua composição é de algodão e funciona como isolante solar ou para garantir privacidade nos diferentes espaços da casa, como quartos e salas.
Descubra a nova gama de cores e dê um toque de glamour às suas divisões.
Tipo de fixação: Ilhós metálicos Composição: 100% algodão
Medidas disponíveis com ilhós metálicos prateados:
-
140x260 cm
-
140x300 cm
Venda individual
🇮🇹 Italiano
Tenda velluto cotone.
Presenta un tono uniforme melanzana, con un tatto morbido effetto velluto. La sua composizione è in cotone e serve come isolante solare o per garantire privacy negli ambienti della casa, come camere da letto e salotti.
Scopri la nuova gamma di colori e dona un tocco di glamour alle tue stanze.
Tipo di attacco: Occhielli metallici Composizione: 100% cotone
Misure disponibili con occhielli metallici argentati:
-
140x260 cm
-
140x300 cm
Vendita individuale
Si quieres, puedo ayudarte a adaptar el texto a un estilo más comercial o técnico según el uso que necesites.
sin negrita
Claro, aquí tienes las traducciones sin negrita:
🇵🇹 Portugués
Cortina veludo algodão.
Apresenta um tom liso em berinjela, com toque suave de veludo. A sua composição é de algodão e funciona como isolante solar ou para garantir privacidade nos diferentes espaços da casa, como quartos e salas.
Descubra a nova gama de cores e dê um toque de glamour às suas divisões.
Tipo de fixação: Ilhós metálicos Composição: 100% algodão
Medidas disponíveis com ilhós metálicos prateados: 140x260 cm 140x300 cm
Venda individual
🇮🇹 Italiano
Tenda velluto cotone.
Presenta un tono uniforme melanzana, con un tatto morbido effetto velluto. La sua composizione è in cotone e serve come isolante solare o per garantire privacy negli ambienti della casa, come camere da letto e salotti.
Scopri la nuova gamma di colori e dona un tocco di glamour alle tue stanze.
Tipo di attacco: Occhielli metallici Composizione: 100% cotone
Misure disponibili con occhielli metallici argentati: 140x260 cm 140x300 cm
Vendita individuale
Si quieres, puedo ayudarte a preparar también una versión más comercial o más técnica.
Cortina New terciopelo
Aquí tienes las traducciones al portugués y italiano de Cortina New terciopelo:
🇵🇹 Portugués
Cortina New veludo
🇮🇹 Italiano
Tenda New velluto
Si quieres traducir un texto más largo o necesitas una descripción comercial completa en ambos idiomas, puedo prepararla sin problema.
Cortina New terciopelo opaca. Tienen un tacto suave aterciopelado con características como la de aislante solar o la de dotar de privacidad a las diferentes estancias del hogar como dormitorios y salones. Descubre toda la gama de nuevos colores y llena de glamour tus habitaciones. Peso: 190gsm Tipo de enganche: Ollaos metálicos Composición: 100% Poliéster Medidas disponibles: 140x260cm (ancho x alto) 140x300cm (ancho x alto) * Venta Individual
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, sin negritas y manteniendo el estilo descriptivo:
🇵🇹 Portugués
Cortina New veludo opaca.
Têm um toque suave e aveludado, com características como o isolamento solar e a capacidade de proporcionar privacidade às diferentes divisões da casa, como quartos e salas.
Descubra toda a nova gama de cores e dê um toque de glamour às suas divisões.
Peso: 190gsm Tipo de fixação: Ilhós metálicos Composição: 100% poliéster
Medidas disponíveis: 140x260 cm (largura x altura) 140x300 cm (largura x altura)
Venda individual
🇮🇹 Italiano
Tenda New velluto opaca.
Hanno un tatto morbido e vellutato, con caratteristiche come l’isolamento solare e la capacità di offrire privacy agli ambienti della casa, come camere da letto e salotti.
Scopri tutta la nuova gamma di colori e dona un tocco di glamour alle tue stanze.
Peso: 190gsm Tipo di attacco: Occhielli metallici Composizione: 100% poliestere
Misure disponibili: 140x260 cm (larghezza x altezza) 140x300 cm (larghezza x altezza)
Vendita individuale
Si quieres, puedo ayudarte a unificar el estilo de todas las descripciones de producto que tengas.
Cortina modelo Brita. Cortina semitranslúcida de color beige, una pieza única que dará colorido y elegancia al hogar. Composición: 96% poliéster 4% lino Medidas disponibles: 140x260cm con ollaos metálicos plateados lista para colgar. 140x300cm con ollaos metálicos plateados lista para colgar. Sofisticación y diseño que vestirán sus estancias dando una nueva imagen de luminosidad y frescura. * Venta Individual
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, sin negritas y manteniendo el estilo descriptivo:
🇵🇹 Portugués
Cortina modelo Brita.
Cortina semitranslúcida de cor bege, uma peça única que dará cor e elegância ao lar.
Composição: 96% poliéster, 4% linho
Medidas disponíveis:
140x260 cm com ilhós metálicos prateados, pronta para pendurar. 140x300 cm com ilhós metálicos prateados, pronta para pendurar.
Sofisticação e design que irão vestir as suas divisões, proporcionando uma nova imagem de luminosidade e frescura.
Venda individual
🇮🇹 Italiano
Tenda modello Brita.
Tenda semitrasparente di colore beige, un pezzo unico che porterà colore ed eleganza alla casa.
Composizione: 96% poliestere, 4% lino
Misure disponibili:
140x260 cm con occhielli metallici argentati, pronta da appendere. 140x300 cm con occhielli metallici argentati, pronta da appendere.
Sofisticazione e design che vestiranno i tuoi ambienti, donando una nuova immagine di luminosità e freschezza.
Vendita individuale
Si quieres, puedo ayudarte a unificar el estilo de todas tus descripciones de producto para que queden totalmente coherentes.
Cortina Brita beige
Aquí tienes la traducción de “Cortina Brita beige” al portugués y al italiano, manteniendo el estilo simple y descriptivo:
🇵🇹 Portugués
Cortina Brita bege
🇮🇹 Italiano
Tenda Brita beige
Si quieres que traduzca también la descripción completa del producto, puedo hacerlo sin problema.
Cortina Raya Alameda Horizontal
Aquí tienes la traducción al portugués y italiano de Cortina Raya Alameda Horizontal:
🇵🇹 Portugués
Cortina Raya Alameda Horizontal
(Si deseas, puedo adaptarlo a “Cortina com riscas Alameda horizontal”, pero mantengo el nombre tal cual si es un modelo.)
🇮🇹 Italiano
Tenda Raya Alameda Orizzontale
Si quieres traducir también la descripción completa del producto, puedo prepararla enseguida.
Cortina Raya Alameda Horizontal. Cortina semitranslúcida de color liso con rayas blancas en textura diferente perceptibles al tacto, una pieza única que dará colorido y elegancia al hogar. Composición: 100% poliéster. Medidas disponibles: 140x260cm (ancho x alto) 140x300cm (ancho x alto) Tipo de enganche: Ollaos metálicos Cortinas de alta calidad con elevada resistencia a los lavados. *Los elementos de un diseño pueden verse alterados por la línea de corte. Combinables con cojínes y plaid para dar color y estilo a la decoración del hogar.
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, sin negritas y manteniendo el estilo descriptivo:
🇵🇹 Portugués
Cortina Raya Alameda Horizontal.
Cortina semitranslúcida de cor lisa com riscas brancas em textura diferente, perceptíveis ao toque, uma peça única que dará cor e elegância ao lar.
Composição: 100% poliéster.
Medidas disponíveis:
140x260 cm (largura x altura) 140x300 cm (largura x altura)
Tipo de fixação: Ilhós metálicos
Cortinas de alta qualidade com elevada resistência às lavagens.
*Os elementos de um desenho podem ser alterados pela linha de corte.
Combináveis com almofadas e mantas para dar cor e estilo à decoração da casa.
🇮🇹 Italiano
Tenda Raya Alameda Orizzontale.
Tenda semitrasparente di colore liscio con righe bianche in una texture diversa, percepibili al tatto, un pezzo unico che porterà colore ed eleganza alla casa.
Composizione: 100% poliestere.
Misure disponibili:
140x260 cm (larghezza x altezza) 140x300 cm (larghezza x altezza)
Tipo di attacco: Occhielli metallici
Tende di alta qualità con elevata resistenza ai lavaggi.
*Gli elementi di un design possono risultare modificati dalla linea di taglio.
Abbinabili a cuscini e plaid per aggiungere colore e stile alla decorazione della casa.
Si quieres, puedo ayudarte a traducir más modelos o unificar el estilo de toda tu colección.
Cortina Libia Raya vertical Cortina semitranslúcida de color blanco con rayas verticales de color gris perla y arena. Composición: 100% poliéster Medidas disponibles: 140x260cm (ancho x alto) 140x300cm (ancho x alto) Tipo de enganche: Ollaos metálicos Cortinas de alta calidad con elevada resistencia a los lavados. *Los elementos de un diseño pueden verse alterados por la línea de corte.
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, sin negritas y manteniendo el estilo descriptivo:
🇵🇹 Portugués
Cortina Libia Riscas verticais.
Cortina semitranslúcida de cor branca com riscas verticais em cinzento pérola e areia.
Composição: 100% poliéster
Medidas disponíveis:
140x260 cm (largura x altura) 140x300 cm (largura x altura)
Tipo de fixação: Ilhós metálicos
Cortinas de alta qualidade com elevada resistência às lavagens.
*Os elementos de um desenho podem ser alterados pela linha de corte.
🇮🇹 Italiano
Tenda Libia Righe verticali.
Tenda semitrasparente di colore bianco con righe verticali in grigio perla e sabbia.
Composizione: 100% poliestere
Misure disponibili:
140x260 cm (larghezza x altezza) 140x300 cm (larghezza x altezza)
Tipo di attacco: Occhielli metallici
Tende di alta qualità con elevata resistenza ai lavaggi.
*Gli elementi di un design possono risultare modificati dalla linea di taglio.
Si quieres, puedo traducir también el nombre del modelo o preparar versiones más comerciales para catálogo.
Cortina Libia Raya Vertical gris perla
Aquí tienes la traducción al portugués y italiano de Cortina Libia Raya Vertical gris perla, manteniendo el nombre del modelo y el color:
🇵🇹 Portugués
Cortina Libia Riscas Verticais cinzento pérola
🇮🇹 Italiano
Tenda Libia Righe Verticali grigio perla
Si quieres, puedo traducir también la descripción completa de este modelo para que encaje con el resto de tu catálogo.
Cortina Bin
Aquí tienes la traducción del nombre “Cortina Bin” al portugués y al italiano, manteniendo el modelo tal cual:
🇵🇹 Portugués
Cortina Bin
🇮🇹 Italiano
Tenda Bin
Si quieres traducir también la descripción completa de este modelo, puedo prepararla en ambos idiomas con el mismo estilo que las anteriores.
Cortina modelo Bin Cortina tipo visillo translúcido de textura mate con grandes gatas verticales en color liso. Medidas disponibles: 140x260cm (ancho x alto) 140x280cm (ancho x alto) Tipo de enganche: Ollaos metálicos. Composición: 100% Poliéster Cortinas de alta calidad con elevada resistencia a los lavados. Combinable con plaid y cojínes para dar un toque de estilo y color a las estancias del hogar.
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, sin negritas y manteniendo el estilo descriptivo:
🇵🇹 Portugués
Cortina modelo Bin.
Cortina tipo véu translúcido, de textura mate, com grandes faixas verticais em cor lisa.
Medidas disponíveis:
140x260 cm (largura x altura) 140x280 cm (largura x altura)
Tipo de fixação: Ilhós metálicos.
Composição: 100% poliéster
Cortinas de alta qualidade com elevada resistência às lavagens.
Combinável com mantas e almofadas para dar um toque de estilo e cor às divisões da casa.
🇮🇹 Italiano
Tenda modello Bin.
Tenda tipo voile trasparente, con texture opaca e grandi fasce verticali in tinta unita.
Misure disponibili:
140x260 cm (larghezza x altezza) 140x280 cm (larghezza x altezza)
Tipo di attacco: Occhielli metallici.
Composizione: 100% poliestere
Tende di alta qualità con elevata resistenza ai lavaggi.
Abbinabile a plaid e cuscini per aggiungere stile e colore agli ambienti della casa.
Si quieres, puedo ayudarte a traducir más modelos o ajustar el tono para catálogo, web o etiquetas.
Composición: 96% poliéster 4% lino
Aquí tienes la traducción al portugués y italiano de la frase:
🇵🇹 Portugués
Composição: 96% poliéster, 4% linho
🇮🇹 Italiano
Composizione: 96% poliestere, 4% lino
Si necesitas traducir más especificaciones técnicas, puedo seguir con ello sin problema.
Cortina Nilda beige
Aquí tienes la traducción del nombre “Cortina Nilda beige” al portugués y al italiano, manteniendo el modelo tal cual:
🇵🇹 Portugués
Cortina Nilda bege
🇮🇹 Italiano
Tenda Nilda beige
Si quieres traducir también la descripción completa de este modelo, puedo prepararla con el mismo estilo que las anteriores.
Cortina modelo Nilda. Cortina semitranslúcida de color beige con vainicas en vertical haciendo unas elegantes líneas en el tejido, una pieza única que dará colorido y elegancia al hogar. Composición: 96% poliéster 4% lino Medidas disponibles: 140x260cm con ollaos metálicos plateados lista para colgar. 140x300cm con ollaos metálicos plateados lista para colgar. Sofisticación y diseño que vestirán sus estancias dando una nueva imagen de luminosidad y frescura. * Venta Individual
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, sin negritas y manteniendo el estilo descriptivo:
🇵🇹 Portugués
Cortina modelo Nilda.
Cortina semitranslúcida de cor bege com bainhas verticais que formam linhas elegantes no tecido, uma peça única que dará cor e elegância ao lar.
Composição: 96% poliéster, 4% linho
Medidas disponíveis:
140x260 cm com ilhós metálicos prateados, pronta para pendurar. 140x300 cm com ilhós metálicos prateados, pronta para pendurar.
Sofisticação e design que irão vestir as suas divisões, proporcionando uma nova imagem de luminosidade e frescura.
Venda individual
🇮🇹 Italiano
Tenda modello Nilda.
Tenda semitrasparente di colore beige con sfilature verticali che creano eleganti linee nel tessuto, un pezzo unico che porterà colore ed eleganza alla casa.
Composizione: 96% poliestere, 4% lino
Misure disponibili:
140x260 cm con occhielli metallici argentati, pronta da appendere. 140x300 cm con occhielli metallici argentati, pronta da appendere.
Sofisticazione e design che vestiranno i tuoi ambienti, donando una nuova immagine di luminosità e freschezza.
Vendita individuale
Si quieres, puedo seguir con más modelos o ayudarte a unificar el estilo de todo tu catálogo.
Cortina Pili
Aquí tienes la traducción del nombre “Cortina Pili” al portugués y al italiano, manteniendo el modelo tal cual:
🇵🇹 Portugués
Cortina Pili
🇮🇹 Italiano
Tenda Pili
Si tienes la descripción completa del modelo Pili y quieres que la traduzca con el mismo estilo que las anteriores, puedo encargarme de ello sin problema.
Cortina modelo Pili Cortina semitranslúcida de color liso con estampado elegante de ramas y hojas en el mismo tono. Sofisticación y diseño que vestirán sus estancias dando una nueva imagen de luminosidad y frescura. Medidas disponibles: 140x260cm (ancho x alto) 140x300cm (ancho x alto) Tipo de enganche: Ollaos metálicos. Composición: 100% Poliéster * Venta Individual Disponible en varios colores y medidas.
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, sin negritas y manteniendo el estilo descriptivo:
🇵🇹 Portugués
Cortina modelo Pili.
Cortina semitranslúcida de cor lisa com um estampado elegante de ramos e folhas no mesmo tom.
Sofisticação e design que irão vestir as suas divisões, proporcionando uma nova imagem de luminosidade e frescura.
Medidas disponíveis:
140x260 cm (largura x altura) 140x300 cm (largura x altura)
Tipo de fixação: Ilhós metálicos.
Composição: 100% poliéster
Venda individual
Disponível em várias cores e medidas.
🇮🇹 Italiano
Tenda modello Pili.
Tenda semitrasparente in tinta unita con un elegante motivo di rami e foglie nello stesso tono.
Sofisticazione e design che vestiranno i tuoi ambienti, donando una nuova immagine di luminosità e freschezza.
Misure disponibili:
140x260 cm (larghezza x altezza) 140x300 cm (larghezza x altezza)
Tipo di attacco: Occhielli metallici.
Composizione: 100% poliestere
Vendita individuale
Disponibile in vari colori e misure.
Si quieres, preparo también la traducción del siguiente modelo que tengas en la lista.
Cortina modelo Liebe gris claro. Cortina semitranslúcida de color gris con pequeñas vetas en tonos más oscuros. Composición: 98% poliéster 2% lino Medidas disponibles: 140x260cm 140x300cm Sofisticación y diseño que vestirán sus estancias dando una nueva imagen de luminosidad y frescura. * Venta Individual
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, sin negritas y manteniendo el estilo descriptivo:
🇵🇹 Português
Cortina modelo Liebe cinzento claro.
Cortina semitranslúcida de cor cinzenta com pequenas veias em tons mais escuros.
Composição: 98% poliéster, 2% linho
Medidas disponíveis:
140x260 cm 140x300 cm
Sofisticação e design que irão vestir as suas divisões, proporcionando uma nova imagem de luminosidade e frescura.
Venda individual
🇮🇹 Italiano
Tenda modello Liebe grigio chiaro.
Tenda semitrasparente di colore grigio con piccole venature in tonalità più scure.
Composizione: 98% poliestere, 2% lino
Misure disponibili:
140x260 cm 140x300 cm
Sofisticazione e design che vestiranno i tuoi ambienti, donando una nuova immagine di luminosità e freschezza.
Vendita individuale
Si quieres, puedo seguir con el siguiente modelo de tu catálogo.
Cortina modelo Liebe gris claro. Cortina semitranslúcida de color gris con pequeñas vetas en tonos más oscuros. Composición: 98% poliéster 2% lino Medidas disponibles: 140x260cm 140x300cm Sofisticación y diseño que vestirán sus estancias dando una nueva imagen de luminosidad y frescura. * Venta Individual
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, sin negritas y manteniendo el estilo descriptivo:
🇵🇹 Português
Cortina modelo Liebe cinzento claro.
Cortina semitranslúcida de cor cinzenta com pequenas veias em tons mais escuros.
Composição: 98% poliéster, 2% linho
Medidas disponíveis:
140x260 cm 140x300 cm
Sofisticação e design que irão vestir as suas divisões, proporcionando uma nova imagem de luminosidade e frescura.
Venda individual
🇮🇹 Italiano
Tenda modello Liebe grigio chiaro.
Tenda semitrasparente di colore grigio con piccole venature in tonalità più scure.
Composizione: 98% poliestere, 2% lino
Misure disponibili:
140x260 cm 140x300 cm
Sofisticazione e design che vestiranno i tuoi ambienti, donando una nuova immagine di luminosità e freschezza.
Vendita individuale
Si quieres, puedo seguir con el siguiente modelo de tu catálogo para mantener todo el conjunto coherente.
Cortina Liebe gris claro
Aquí tienes la traducción del nombre “Cortina Liebe gris claro” al portugués y al italiano, manteniendo el modelo tal cual:
🇵🇹 Português
Cortina Liebe cinzento claro
🇮🇹 Italiano
Tenda Liebe grigio chiaro
Si quieres, puedo preparar también la descripción completa en ambos idiomas para que encaje con el resto de tu catálogo.
Cortina Liebe natural
Aquí tienes la traducción del nombre “Cortina Liebe natural” al portugués y al italiano, manteniendo el modelo tal cual:
🇵🇹 Português
Cortina Liebe natural
🇮🇹 Italiano
Tenda Liebe naturale
Si quieres, preparo también la descripción completa en ambos idiomas para que siga la línea del resto de tu catálogo.
Cortina modelo Universo. Cortina estampada con diferentes estrellas de color blanco sobre un fondo liso. Medidas disponibles: 140x260cm (ancho x alto) 140x280cm (ancho x alto) 140x300cm (ancho x alto) Composición: 100% Poliéster Tipo de enganche: Ollaos metálicos Cortinas de alta calidad con elevada resistencia a los lavados. *Los elementos de un diseño pueden verse alterados por la línea de corte. Combinable con edredones, fundas nórdicas y plaid para dar un toque de color a la habitación.
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, manteniendo el estilo descriptivo y sin negritas:
🇵🇹 Português
Cortina modelo Universo.
Cortina estampada com diferentes estrelas brancas sobre um fundo liso.
Medidas disponíveis:
140x260 cm (largura x altura) 140x280 cm (largura x altura) 140x300 cm (largura x altura)
Composição: 100% poliéster
Tipo de fixação: Ilhós metálicos
Cortinas de alta qualidade com elevada resistência às lavagens.
*Os elementos de um desenho podem ser alterados pela linha de corte.
Combinável com edredões, capas nórdicas e mantas para dar um toque de cor ao quarto.
🇮🇹 Italiano
Tenda modello Universo.
Tenda stampata con diverse stelle bianche su uno sfondo liscio.
Misure disponibili:
140x260 cm (larghezza x altezza) 140x280 cm (larghezza x altezza) 140x300 cm (larghezza x altezza)
Composizione: 100% poliestere
Tipo di attacco: Occhielli metallici
Tende di alta qualità con elevata resistenza ai lavaggi.
*Gli elementi di un design possono risultare modificati dalla linea di taglio.
Abbinabile a piumoni, copripiumini e plaid per aggiungere un tocco di colore alla stanza.
Si quieres, puedo seguir con el siguiente modelo para que todo tu catálogo quede perfectamente armonizado.
Cortina estampada con finas ramas de color blanco sobre un fondo malva. Una pieza única, que dará colorido y alegría al dormitorio. Composición: 100% Poliéster Tipo de enganche: Ollaos metálicos Cortinas de alta calidad con elevada resistencia a los lavados. *Los elementos de un diseño pueden verse alterados por la línea de corte. * Descubre cómo combinar nuestros productos de una manera fácil y rápida con esta magnífica selección que mostramos a continuación. ¡Completa tu look!
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, manteniendo el estilo descriptivo y sin negritas:
🇵🇹 Português
Cortina estampada com finos ramos de cor branca sobre um fundo malva. Uma peça única que dará cor e alegria ao quarto.
Composição: 100% poliéster
Tipo de fixação: Ilhós metálicos
Cortinas de alta qualidade com elevada resistência às lavagens.
Os elementos de um desenho podem ser alterados pela linha de corte.
Descubra como combinar os nossos produtos de forma fácil e rápida com esta magnífica seleção que apresentamos a seguir. Complete o seu look!
🇮🇹 Italiano
Tenda stampata con sottili rami bianchi su uno sfondo malva. Un pezzo unico che porterà colore e allegria alla camera da letto.
Composizione: 100% poliestere
Tipo di attacco: Occhielli metallici
Tende di alta qualità con elevata resistenza ai lavaggi.
Gli elementi di un design possono risultare modificati dalla linea di taglio.
Scopri come abbinare i nostri prodotti in modo semplice e veloce con questa splendida selezione che presentiamo di seguito. Completa il tuo look!
Si quieres, puedo preparar también el nombre del modelo en ambos idiomas para que quede alineado con el resto de tu catálogo.
Cortina Raya Carmona Horizontal. Cortina semitranslúcida de color liso con detalles de finas rayas destacables al tacto en un tono más claro sobre la parte central. Composición: 100% poliéster. Medidas disponibles: 140x260cm (ancho x alto) 140x300cm (ancho x alto) Tipo de enganche: Ollaos metálicos Cortinas de alta calidad con elevada resistencia a los lavados. Combinables con cojines y plaid para dar un toque de color al hogar.
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, manteniendo el estilo descriptivo y sin negritas:
🇵🇹 Português
Cortina Raya Carmona Horizontal.
Cortina semitranslúcida de cor lisa com detalhes de finas riscas, perceptíveis ao toque, num tom mais claro na parte central.
Composição: 100% poliéster.
Medidas disponíveis:
140x260 cm (largura x altura) 140x300 cm (largura x altura)
Tipo de fixação: Ilhós metálicos
Cortinas de alta qualidade com elevada resistência às lavagens.
Combináveis com almofadas e mantas para dar um toque de cor ao lar.
🇮🇹 Italiano
Tenda Raya Carmona Orizzontale.
Tenda semitrasparente in tinta unita con dettagli di sottili righe, percepibili al tatto, in una tonalità più chiara nella parte centrale.
Composizione: 100% poliestere.
Misure disponibili:
140x260 cm (larghezza x altezza) 140x300 cm (larghezza x altezza)
Tipo di attacco: Occhielli metallici
Tende di alta qualità con elevata resistenza ai lavaggi.
Abbinabili a cuscini e plaid per aggiungere un tocco di colore alla casa.
Si quieres, puedo ayudarte con el siguiente modelo para que todo tu catálogo mantenga una línea uniforme.
Cortina Raya Carmona Horizontal
Aquí tienes la traducción del nombre “Cortina Raya Carmona Horizontal” al portugués y al italiano, manteniendo el modelo tal cual:
🇵🇹 Português
Cortina Raya Carmona Horizontal
🇮🇹 Italiano
Tenda Raya Carmona Orizzontale
Si quieres, puedo preparar también la descripción completa en ambos idiomas para que siga la misma línea que el resto de tu catálogo.
Elegante cortina semitranslúcida de color natural. Medidas: 140x260cm, 140x280cm (ancho x alto) Composición: 100% Poliéster Tipo de enganche: Ollaos metálicos Cortinas de alta calidad con elevada resistencia a los lavados. *Los elementos de un diseño pueden verse alterados por la línea de corte. Descubre cómo combinar nuestros productos de una manera fácil y rápida con esta magnífica selección que mostramos a continuación. ¡Completa tu look! Este artículo esta certificado por la calidad OEKO TEX que certifica no haber utilizado en su fabricación como en del textil ningún producto nocivo para la salud.
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, manteniendo el estilo descriptivo y sin negritas:
🇵🇹 Português
Elegante cortina semitranslúcida de cor natural.
Medidas: 140x260 cm, 140x280 cm (largura x altura)
Composição: 100% poliéster
Tipo de fixação: Ilhós metálicos
Cortinas de alta qualidade com elevada resistência às lavagens.
Os elementos de um desenho podem ser alterados pela linha de corte.
Descubra como combinar os nossos produtos de forma fácil e rápida com esta magnífica seleção que apresentamos a seguir. Complete o seu look!
Este artigo possui certificação OEKO-TEX, que garante que nenhum produto nocivo para a saúde foi utilizado na sua fabricação ou no próprio tecido.
🇮🇹 Italiano
Elegante tenda semitrasparente di colore naturale.
Misure: 140x260 cm, 140x280 cm (larghezza x altezza)
Composizione: 100% poliestere
Tipo di attacco: Occhielli metallici
Tende di alta qualità con elevata resistenza ai lavaggi.
Gli elementi di un design possono risultare modificati dalla linea di taglio.
Scopri come abbinare i nostri prodotti in modo semplice e veloce con questa splendida selezione che presentiamo di seguito. Completa il tuo look!
Questo articolo è certificato OEKO-TEX, che garantisce che né nella produzione né nel tessuto sono stati utilizzati prodotti nocivi per la salute.
Si quieres, puedo ayudarte a traducir también el nombre del modelo para acompañar esta descripción.
Cortina Amparo natural
Aquí tienes la traducción del nombre “Cortina Amparo natural” al portugués y al italiano, manteniendo el modelo tal cual:
🇵🇹 Português
Cortina Amparo natural
🇮🇹 Italiano
Tenda Amparo naturale
Si quieres, puedo preparar también la descripción completa en ambos idiomas para que encaje con el resto de tus modelos.
Cortina modelo Coria. Elegante cortina semitranslúcida en color liso con un toque mate. Medidas disponibles: 140x260cm (ancho x alto) 140x300cm (ancho x alto) Composición: 90% polyester 10% lino Tipo de enganche: Ollaos metálicos Cortinas de alta calidad con elevada resistencia a los lavados. *Los elementos de un diseño pueden verse alterados por la línea de corte. Combinable con edredones, fundas nórdicas y plaid para dar un toque de color a la habitación.
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, manteniendo el estilo descriptivo y sin negritas:
🇵🇹 Português
Cortina modelo Coria.
Elegante cortina semitranslúcida de cor lisa com um toque mate.
Medidas disponíveis:
140x260 cm (largura x altura) 140x300 cm (largura x altura)
Composição: 90% poliéster, 10% linho
Tipo de fixação: Ilhós metálicos
Cortinas de alta qualidade com elevada resistência às lavagens.
Os elementos de um desenho podem ser alterados pela linha de corte.
Combinável com edredões, capas nórdicas e mantas para dar um toque de cor ao quarto.
🇮🇹 Italiano
Tenda modello Coria.
Elegante tenda semitrasparente in tinta unita con un tocco opaco.
Misure disponibili:
140x260 cm (larghezza x altezza) 140x300 cm (larghezza x altezza)
Composizione: 90% poliestere, 10% lino
Tipo di attacco: Occhielli metallici
Tende di alta qualità con elevata resistenza ai lavaggi.
Gli elementi di un design possono risultare modificati dalla linea di taglio.
Abbinabile a piumoni, copripiumini e plaid per aggiungere un tocco di colore alla stanza.
Si quieres, puedo preparar también la traducción del nombre del modelo en ambos idiomas para mantener la coherencia de tu catálogo.
Cortina Coria
Aquí tienes la traducción del nombre “Cortina Coria” al portugués y al italiano, manteniendo el modelo tal cual:
🇵🇹 Português
Cortina Coria
🇮🇹 Italiano
Tenda Coria
Si quieres, puedo preparar también la descripción completa en ambos idiomas para que siga la misma línea que el resto de tu catálogo.
Cortina modelo Molly Cortina tipo visillo translúcido de color liso con un toque brillante y de textura lisa. Medidas disponibles: 140x260cm (ancho x alto) 140x300cm (ancho x alto) Tipo de enganche: Ollaos metálicos. Composición: 100% Poliéster Cortinas de alta calidad con elevada resistencia a los lavados. Combinable con plaid y cojínes para dar un toque de estilo y color a las estancias del hogar.
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, manteniendo el estilo descriptivo y sin negritas:
🇵🇹 Português
Cortina modelo Molly.
Cortina tipo véu translúcido de cor lisa, com um toque brilhante e textura suave.
Medidas disponíveis:
140x260 cm (largura x altura) 140x300 cm (largura x altura)
Tipo de fixação: Ilhós metálicos.
Composição: 100% poliéster
Cortinas de alta qualidade com elevada resistência às lavagens.
Combinável com mantas e almofadas para dar um toque de estilo e cor às divisões da casa.
🇮🇹 Italiano
Tenda modello Molly.
Tenda tipo velo trasparente in tinta unita, con un tocco brillante e una texture liscia.
Misure disponibili:
140x260 cm (larghezza x altezza) 140x300 cm (larghezza x altezza)
Tipo di attacco: Occhielli metallici.
Composizione: 100% poliestere
Tende di alta qualità con elevata resistenza ai lavaggi.
Abbinabile a plaid e cuscini per aggiungere stile e colore agli ambienti della casa.
Si quieres, puedo preparar también la traducción del nombre del modelo en ambos idiomas para mantener la coherencia de tu catálogo.
Cortina Molly
Aquí tienes la traducción del nombre “Cortina Molly” al portugués y al italiano, manteniendo el modelo tal cual:
🇵🇹 Português
Cortina Molly
🇮🇹 Italiano
Tenda Molly
Si quieres, puedo preparar también la descripción completa en ambos idiomas para que siga la misma línea que el resto de tu catálogo.
Cortina modelo American Rustic Cortina tipo visillo rústico translúcido de textura mate con pequeñas gatas verticales y horizontales en color liso. Medidas disponibles: 140x260cm (ancho x alto) 140x300cm (ancho x alto) Tipo de enganche: Ollaos metálicos. Composición: 100% Poliéster Cortinas de alta calidad con elevada resistencia a los lavados. Combinable con plaid y cojínes para dar un toque de estilo y color a las estancias del hogar.
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, manteniendo el estilo descriptivo y sin negritas:
🇵🇹 Português
Cortina modelo American Rustic.
Cortina tipo véu rústico translúcido, de textura mate, com pequenas linhas verticais e horizontais em cor lisa.
Medidas disponíveis:
140x260 cm (largura x altura) 140x300 cm (largura x altura)
Tipo de fixação: Ilhós metálicos.
Composição: 100% poliéster
Cortinas de alta qualidade com elevada resistência às lavagens.
Combinável com mantas e almofadas para dar um toque de estilo e cor às divisões da casa.
🇮🇹 Italiano
Tenda modello American Rustic.
Tenda tipo velo rustico trasparente, con texture opaca e piccole righe verticali e orizzontali in tinta unita.
Misure disponibili:
140x260 cm (larghezza x altezza) 140x300 cm (larghezza x altezza)
Tipo di attacco: Occhielli metallici.
Composizione: 100% poliestere
Tende di alta qualità con elevata resistenza ai lavaggi.
Abbinabile a plaid e cuscini per aggiungere stile e colore agli ambienti della casa.
Si quieres, puedo traducir también el nombre del modelo en ambos idiomas para mantener la coherencia de tu catálogo.
Cortina American Rustic
Aquí tienes la traducción del nombre “Cortina American Rustic” al portugués y al italiano, manteniendo el modelo tal cual:
🇵🇹 Português
Cortina American Rustic
🇮🇹 Italiano
Tenda American Rustic
Si quieres, puedo preparar también la descripción completa en ambos idiomas para que siga la misma línea que el resto de tu catálogo.
Cortina American Rustic
Aquí tienes la traducción del nombre “Cortina American Rustic” al portugués y al italiano, manteniendo el modelo tal cual:
🇵🇹 Português
Cortina American Rustic
🇮🇹 Italiano
Tenda American Rustic
Si quieres, puedo preparar también la descripción completa en ambos idiomas para mantener la coherencia con el resto de tu catálogo.
Cortina Raya Alameda Horizontal. Cortina semitranslúcida de color liso con rayas blancas en textura diferente perceptibles al tacto, una pieza única que dará colorido y elegancia al hogar. Composición: 100% poliéster. Medidas disponibles: 140x260cm (ancho x alto) 140x300cm (ancho x alto) Tipo de enganche: Ollaos metálicos Cortinas de alta calidad con elevada resistencia a los lavados. *Los elementos de un diseño pueden verse alterados por la línea de corte. Combinables con cojínes y plaid para dar color y estilo a la decoración del hogar.
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, manteniendo el estilo descriptivo y sin negritas:
🇵🇹 Português
Cortina Raya Alameda Horizontal.
Cortina semitranslúcida de cor lisa com riscas brancas em textura diferente, perceptíveis ao toque, uma peça única que dará cor e elegância ao lar.
Composição: 100% poliéster.
Medidas disponíveis:
140x260 cm (largura x altura) 140x300 cm (largura x altura)
Tipo de fixação: Ilhós metálicos
Cortinas de alta qualidade com elevada resistência às lavagens.
Os elementos de um desenho podem ser alterados pela linha de corte.
Combináveis com almofadas e mantas para dar cor e estilo à decoração da casa.
🇮🇹 Italiano
Tenda Raya Alameda Orizzontale.
Tenda semitrasparente in tinta unita con righe bianche in una texture diversa, percepibili al tatto, un pezzo unico che porterà colore ed eleganza alla casa.
Composizione: 100% poliestere.
Misure disponibili:
140x260 cm (larghezza x altezza) 140x300 cm (larghezza x altezza)
Tipo di attacco: Occhielli metallici
Tende di alta qualità con elevata resistenza ai lavaggi.
Gli elementi di un design possono risultare modificati dalla linea di taglio.
Abbinabili a cuscini e plaid per aggiungere colore e stile alla decorazione della casa.
Si quieres, puedo traducir también el nombre del modelo para mantener la coherencia con el resto de tu catálogo.
Cortina Raya Alameda Horizontal
Aquí tienes la traducción del nombre “Cortina Raya Alameda Horizontal” al portugués y al italiano, manteniendo el modelo tal cual:
🇵🇹 Português
Cortina Raya Alameda Horizontal
🇮🇹 Italiano
Tenda Raya Alameda Orizzontale
Si quieres, puedo seguir con el siguiente nombre de modelo para que tu catálogo quede totalmente uniforme.
Cortina visillo algodón
Aquí tienes la traducción del nombre “Cortina visillo algodón” al portugués y al italiano, manteniendo el sentido del producto:
🇵🇹 Português
Cortina véu de algodão
🇮🇹 Italiano
Tenda velo in cotone
Si quieres, puedo preparar también la descripción completa en ambos idiomas para que encaje con el resto de tu catálogo.
Cortina visillo algodón. Elegante cortina de algodón tipo visillo translúcida de textura suave en un tono liso. Medidas disponibles: 140x260cm (ancho x alto) 140x300cm (ancho x alto) Composición: 100% algodón Tipo de enganche: Ollaos metálicos Cortinas de alta calidad con elevada resistencia a los lavados. *Los elementos de un diseño pueden verse alterados por la línea de corte. Combinable con edredones, fundas nórdicas y plaid para dar un toque de color a la habitación.
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, manteniendo el estilo descriptivo y sin negritas:
🇵🇹 Português
Cortina véu de algodão.
Elegante cortina de algodão tipo véu translúcido, de textura suave e em tom liso.
Medidas disponíveis:
140x260 cm (largura x altura) 140x300 cm (largura x altura)
Composição: 100% algodão
Tipo de fixação: Ilhós metálicos
Cortinas de alta qualidade com elevada resistência às lavagens.
Os elementos de um desenho podem ser alterados pela linha de corte.
Combinável com edredões, capas nórdicas e mantas para dar um toque de cor ao quarto.
🇮🇹 Italiano
Tenda velo in cotone.
Elegante tenda in cotone tipo velo, trasparente, con texture morbida e in tinta unita.
Misure disponibili:
140x260 cm (larghezza x altezza) 140x300 cm (larghezza x altezza)
Composizione: 100% cotone
Tipo di attacco: Occhielli metallici
Tende di alta qualità con elevata resistenza ai lavaggi.
Gli elementi di un design possono risultare modificati dalla linea di taglio.
Abbinabile a piumoni, copripiumini e plaid per aggiungere un tocco di colore alla stanza.
Si quieres, puedo preparar también la traducción del nombre del modelo para mantener la coherencia con el resto de tu catálogo.
Cortina visillo algodón
Aquí tienes la traducción del nombre “Cortina visillo algodón” al portugués y al italiano, manteniendo el sentido del producto:
🇵🇹 Português
Cortina véu de algodão
🇮🇹 Italiano
Tenda velo in cotone
Si quieres, puedo ajustar también la descripción de este modelo en ambos idiomas para que siga la línea de tu catálogo.
Cortina visillo algodón. Elegante cortina de algodón tipo visillo translúcida de textura suave en un tono liso. Medidas disponibles: 140x260cm (ancho x alto) 140x300cm (ancho x alto) Composición: 100% algodón Tipo de enganche: Ollaos metálicos Cortinas de alta calidad con elevada resistencia a los lavados. *Los elementos de un diseño pueden verse alterados por la línea de corte. Combinable con edredones, fundas nórdicas y plaid para dar un toque de color a la habitación.
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, manteniendo el estilo descriptivo y sin negritas:
🇵🇹 Português
Cortina véu de algodão.
Elegante cortina de algodão tipo véu translúcido, de textura suave e em tom liso.
Medidas disponíveis:
140x260 cm (largura x altura) 140x300 cm (largura x altura)
Composição: 100% algodão
Tipo de fixação: Ilhós metálicos
Cortinas de alta qualidade com elevada resistência às lavagens.
Os elementos de um desenho podem ser alterados pela linha de corte.
Combinável com edredões, capas nórdicas e mantas para dar um toque de cor ao quarto.
🇮🇹 Italiano
Tenda velo in cotone.
Elegante tenda in cotone tipo velo, trasparente, con texture morbida e in tinta unita.
Misure disponibili:
140x260 cm (larghezza x altezza) 140x300 cm (larghezza x altezza)
Composizione: 100% cotone
Tipo di attacco: Occhielli metallici
Tende di alta qualità con elevata resistenza ai lavaggi.
Gli elementi di un design possono risultare modificati dalla linea di taglio.
Abbinabile a piumoni, copripiumini e plaid per aggiungere un tocco di colore alla stanza.
Si quieres, puedo preparar también la traducción del nombre del modelo para mantener la armonía en tu catálogo.
Cortina tipo visillo de algodón lino. Modelo de cortina tipo visillo que deja pasar de manera más directa la luz solar, su diseño es de color liso para aportar un aire fresco y natural a tu hogar, además cuenta con ojales para facilitar más su colocación. Composición: 55% lino y 45% algodón Medidas: 140x260cm Número de hilos: 130 Presenta un diseño liso fabricado con fibras de algodón y lino que aportan suavidad y una calidad superior a las cortinas. *Nuestras cortinas son de fabricación artesanal, por lo que es un producto único y pueden tener pequeñas variaciones. Condiciones de lavado: Lavar en frío No planchar No usar lejía No se puede meter en la secadora No se puede lavar en seco
Aquí tienes la traducción al portugués y al italiano, manteniendo el estilo descriptivo y sin negritas:
🇵🇹 Português
Cortina tipo véu de algodão e linho.
Modelo de cortina tipo véu que permite a passagem mais direta da luz solar. O seu design em cor lisa oferece um ar fresco e natural ao seu lar, além de contar com ilhós que facilitam a sua colocação.
Composição: 55% linho e 45% algodão
Medidas: 140x260 cm
Número de fios: 130
Apresenta um design liso fabricado com fibras de algodão e linho que proporcionam suavidade e uma qualidade superior às cortinas.
As nossas cortinas são de fabrico artesanal, pelo que cada peça é única e pode apresentar pequenas variações.
Condições de lavagem:
-
Lavar a frio
-
Não passar a ferro
-
Não usar lixívia
-
Não utilizar máquina de secar
-
Não lavar a seco
🇮🇹 Italiano
Tenda tipo velo in cotone e lino.
Modello di tenda tipo velo che lascia passare la luce solare in modo più diretto. Il suo design in tinta unita dona un’aria fresca e naturale alla casa, inoltre è dotata di occhielli che ne facilitano l’installazione.
Composizione: 55% lino e 45% cotone
Misura: 140x260 cm
Numero di fili: 130
Presenta un design liscio realizzato con fibre di cotone e lino che offrono morbidezza e una qualità superiore alle tende.
Le nostre tende sono di produzione artigianale, quindi ogni pezzo è unico e può presentare piccole variazioni.
Condizioni di lavaggio:
-
Lavare a freddo
-
Non stirare
-
Non usare candeggina
-
Non utilizzare l’asciugatrice
-
Non lavare a secco
SKU:
8445168092948
Composizione e cura
Spedizioni e resi
Spedizione
Consegna a domicilio o punto di ritiro in 4-7 giorni lavorativi
* Le spese di spedizione vengono calcolate al checkout in base alla destinazione e all’importo dell’ordine.
Reso
Hai 30 giorni dalla ricezione dell’ordine
Reso in negozio gratuito
* I clienti devono inviare i prodotti da restituire alla seguente direzione: Viale Guglielmo Marconi, 76, 00146 Roma RM, Italia.
____________________
Per maggiori informazioni, consulta i nostri Termini e condizioni di acquisto
Faq
Vai alla pagina delle domande frequenti
